無料ダウンロード undertale 日本語訳 278251-Undertale 日本語訳
My name is ZerJox and I make games and art and other stuff I quit the Undertale community and so I won't work on any Undertale related stuff at all Undertaleに登場するジョークの英日比較とその解説（Nルート編②） ゲーム Undertaleに登場するジョークの英日比較とその解説（Nルート編①） ケムニマーク 上記の続きです。 未読の方はこちらからお読みください。 Snowdin/スノーフル～Hotland/ ホット はじめに 本記事の概要 ・Undertale(英語版)の、ダジャレやジョークに関連するセリフを収集し、素人のちょっとした解説を交えつつ日本語版と比較します。 ・英語→日本語への逐語訳は基本しておりません。ダジャレ部分やわかりづらい部分を日本語で補う形がほとんどです。 Undertale Sans戦のセリフを翻訳してみよう 戦闘中その３ エンジニアenglish Undertale 日本語訳
